Луна с шоколадным котом
где-то в мечтах..
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Луна с шоколадным котом > OtGW


Пользователи, сообщества c интересом "OtGW".

пятница, 20 марта 2015 г.
Реакция наверное... Лунный шоколадный кот 16:43:17
Кто посмотрел "По ту сторону изгороди" в русском дубляже? Я и ­Туман! При чем Туман только знакомилась с сериалом. Кто чуть не расплакался на концовке? Я и Туман! Кто очень сентиментален? Я очень сентиментален! Не Туман. Ага. Ну некоторые впечатления от озвучки:
Плохие моменты:
1. Не совпадение движения губ персонажей с их словами.
Бросается в глаза при этом сильно.

2. Беатрисса.
Беатрисс - имя несклоняемое, здесь его стали склонять. Но голос у Беатрис хорош.

3. Не озвученные моменты.
Мррр. Бросается в глаза.

Ну а теперь хорошие моменты:
1. Отличная подборка голосов.
Не идеально, но просто прекрасно. Голоса здесь приятные на слух, не писклявые или визжащие. Особое внимание уделю голосу Зверя. В некоторых моментах он вызывал у меня мурашки! И был даже лучше оригинала!

2. Прекрасная адаптация песен и их исполнение.
Браво! Все песни, даже просто хор на фоне выполнены великолепно. Хотя песня лягушки из 6-ой серии немного показалась странной. Но опять же отмечу исполнение Зверя! Его реквием великолепен! Мне захотелось скачать эту песню, хотя бы в оригинале!

3. Опять же адаптация некоторых моментов.
Все выполнено великолепно. В пример могу привести момент из 4-ой серии. В оригинале Грэгори говорит:"He is nuts. Mmm, nuts." Что переводится как: "Он сумасшедший. Ммм, орешки." Здесь же перевели примерно как: "У него в голове кисель. Ммм, кисель."

4. Работа со звуком.
Я посмотрела видео о том как это все делалось ещё до просмотра сериала. Это просто вау! Зацените. https://www.youtube­.com/watch?v=F_-3n9n­YQ5A



Вот такой вот перевод, который можно посмотреть по ссылке https://vk.com/vide­os-61461483?section=­album_55624402

Также там можно найти эпизоды поняш и полнометрашку.

Категории: OtGW, MLP
Прoкoммeнтировaть
четверг, 20 ноября 2014 г.
Over the Garden Wall/По ту сторону изгороди. Мнение. Лунный шоколадный кот 11:38:27
Позавчера таки досмотрела "По ту сторону изгороди". Очень приятный и живописный мультфильм. Прекрасная атмосфера осени и загадочности. Немного информации о мультфильме:

Подробнее…Год: 2014
Страна: США
Режиссер: Патрик МакХэйл / Patrick 'Pat' McHale, Нат Кэш / Nate Cash
Жанр: Комедия, приключения, фэнтези
Главные герои, Вирт и Грегори, ищут путь из загадочного леса "Неизведанного" обратно домой, и им в этом помогают старый лесник и лазурная птичка по имени Беатрис.
Вирт был озвучен Элайджем Вудом. Грег - Колином Дином.

Патрик МакХэйл, бывший раскадровщик «Удивительных злоключений Флэпджека» и креативный директор «Времени приключений».


Ну и моя реакция.
Атмосферный мультфильм сделанный с душой. Желательно смотреть его в сентябре-октябре. Я даже думаю где-то ближе к Хеллуину. Отличная музыка и песни. Все они создают атмосферу загадочного леса. И если в "Frozen" меня раздражали песни, то здесь они выполнены приятно и не мешают.

Категории: OtGW
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
вторник, 18 ноября 2014 г.
ШТА Лунный шоколадный кот 17:41:21
По ту сторону изгороди, что ты делаешь?
­­

Категории: OtGW, Wat
комментировать 3 комментария | Прoкoммeнтировaть


Луна с шоколадным котом > OtGW

читай на форуме:
ААААААААААААААААААА, ухожу!
народ кто может описать внешность?(...
пройди тесты:
Побеждает любовь.2 сезон.Часть 8
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх